Объявлены лауреаты премии «Ясная Поляна» 2023 года
В Большом театре России в Москве состоялась церемония награждения лауреатов литературной премии «Ясная Поляна», учрежденной музеем-усадьбой Л. Н. Толстого и компанией Samsung Electronics.
Лауреатами премии стали:
• Саша Николаенко за книгу «Муравьиный бог: реквием», — М.: Редакция Елены Шубиной, 2022 (номинация «Современная русская проза»).
• Венко Андоновски за роман «Пуп Света», Центр книги Рудомино, 2023 (номинация «Иностранная литература»).
• Ольга Панькина за перевод романа Венко Андоновски, «Пуп света» на русский язык, Центр книги Рудомино, 2023 (номинация «Иностранная литература»).
• Юрий Арабов – прозаик, поэт, сценарист, лауреат номинации «Личность».
• Ирина Доронина за перевод книги Чинуа Ачебе, «Все рушится» АСТ, 2020 (номинация «Пропущенные шедевры»).
Диплом лауреату в номинации «Современная русская проза» вручил заместитель Министра культуры Российской Федерации Андрей Малышев.
«Современная русская проза» – главная номинация премии. Она отмечает выдающиеся произведения отечественных авторов, которые важно прочитать именно сейчас, так как они определяют круг литературных тенденций сегодняшнего дня. В общей сложности в 21-й литературный сезон премии «Ясная Поляна» было подано более 150 заявок. В лонг-лист номинации «Современная русская проза» вошли 30 книг российских писателей из них в короткий список было включено 6 произведений. Лучшей книгой в номинации «Современная русская проза» был признан роман Саши Николаенко «Муравьиный бог: реквием».
«Событие помогает сохранять традиции классической литературы и отмечать актуальные тенденции современной прозы. Премия является символом признания и уважения к таланту авторов, которые внесли свой вклад в развитие отечественной и мировой культуры. С гордостью и радостью хочу отметить, что культурное наследие России продолжает развиваться и расти, в том числе благодаря творчеству лауреатов “Ясной Поляны”. Уверена, что эта премия станет стимулом для новых достижений и открытий», – отметила Ольга Любимова, министр культуры Российской Федерации.
«Двадцать первый сезон премии «Ясная Поляна» получился насыщенным и богатым на нововведения. Возникли две номинации, которых раньше не было; появился, на мой взгляд, очень интересный формат подкаста «Девчонки умнее стариков»; в коротком списке русской литературы возникли совсем новые для нас имена молодых авторов; впервые огласили короткий список «Иностранной литературы», который оказался совсем не коротким, но очень ярким. Выбрали, как мне кажется, очень достойных лауреатов. Премия показала, что хочет и будет развиваться!», – подчеркнул Владимир Толстой, председатель жюри премии, советник президента РФ по культуре.
Заявки, поданные на 21-летний сезон премии, рассматривались членами жюри совместно с рабочей группой, в которую вошли шесть выпускников первой Школы литературной критики им. В. Я. Курбатова. Рецензии участников были опубликованы в совместном спецпроекте на портале Год Литературы в преддверии церемонии. Памятный приз и внеконкурсное место в Школе критики в 2024 году за лучшую рецензию получила Дина Озерова.
Лауреатом в номинации «Иностранная литература» стал Венко Андоновски и переводчик его романа «Пуп Света» на русский язык Ольга Панькина. Приз в этой номинации вручается за самую значимую зарубежную книгу XXI века и ее перевод. Лауреаты получают 1,2 миллиона и 500 тысяч рублей соответственно. Лауреатами премии в разные годы становились: Рут Озеки (роман «Моя рыба будет жить», переводчица – Екатерина Ильина), Орхан Памук (роман «Мои странные мысли», переводчица – Аполлинария Аврутина), Марио Варгас Льоса (роман «Скромный герой», переводчик – Кирилл Корконоcенко), Амос Оз (роман «Иуда», переводчик – Виктор Радуцкий), Эрнан Ривера Летельер (роман «Искусство воскрешения», переводчик – Дарья Синицына), Патрисия Данкер (роман «Джеймс Миранда Барри», переводчики – Александра Борисенко и Виктор Сонькин), Джулиан Барнс (роман «Нечего бояться», переводчики – Дмитрий Симановский и Сергей Полотовский) и Юй Хуа Юлия Дрейзис, (роман «Братья», переводчик – Юлия Дрейзис).
В 2023 году в длинный список номинации «Иностранная литература» вошли 30 книг зарубежных авторов из 17 стран мира. В короткий список этой номинации вошли 8 книг авторов из 8 стран мира. Лауреатом стал Венко Андоновски за роман «Пуп Света». Второй год, совместно с жюри, в отборе книг для номинаций «Современная русская проза» и «Иностранная литература» принимает участие рабочая группа, в которую входят выпускники яснополянской Школы литературной критики.
Номинация «Пропущенные шедевры» была включена в литературную премию «Ясная Поляна» в 2023 году. Эта номинация отмечает произведения мировой литературы, не замеченные российскими критиками и переводчиками в момент выхода книги в свет и открытые для нашего читателя уже после смерти автора. Короткий список этой номинации был сформирован экспертами, в него вошло шесть книг из Италии, Нигерии, Южной Кореи, Великобритании, Японии и США. Победитель в номинации «Пропущенные шедевры» — переводчик книги на русский язык — получает 250 тысяч рублей. А издательство, выпустившее книгу, удостаивается специального диплома.
На церемонии также вручили специальный приз компании Samsung Electronics «Выбор читателей». Более 4303 голоса получила книга Рагима Джафарова «Его последние дни». Номинация «Выбор читателей» была учреждена в 2015 году, она отмечает книгу из короткого списка «Современной русской прозы», выбранную в открытом читательском голосовании на сайте премии. Набравший наибольшее количество читательских голосов награждается профессиональной поездкой в Южную Корею. Также в этом году с 4 сентября по 4 октября читателям был предоставлен бесплатный доступ ко всем книгам короткого списка в крупнейшем сервисе электронных и аудиокниг в России и странах СНГ ЛитРес.
Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается с 2003 года писателям, произведения которых наследуют традиции классической литературы. «Ясная Поляна» объединяет ключевых экспертов и выступает навигатором по современной литературе, формируя списки лучших российских и переводных книг. Жюри премии выбирает выдающиеся художественные произведения в двух главных номинациях: «Современная русская проза» и «Иностранная литература», а также отмечает значительное событие в литературной жизни. Призовой фонд премии «Ясная Поляна» составляет 6,7 миллиона рублей. Это крупнейшая литературная премия в России.
