Правовые аспекты создания собственной книжной серии: «Иностранка» поделилась опытом на ВДНХ
В павильоне «Наша культура» сотрудники Библиотеки иностранной литературы провели второе мероприятие из цикла «Мировая билингвальная библиотека современной литературы», поддержанного Минкультуры России. На мероприятии прошла детальная беседа о различных составляющих проекта.
Тема мероприятия была посвящена книжной серии «Полифония», в рамках которой Библиотека издала пять полилингвальных книг: графический роман Павла Полякова и Константина Кузнецова «Петр Великий» на русском и сербском языках, философскую повесть Анастасии Строкиной «Совиный волк» на русском, белорусском и сербском языках, роман Венко Андоновского «Азбука для непослушных» на македонском и русском языках, многоязычные сборники новейших переводов стихотворений Расула Гамзатова и работ победителей и призеров творческих конкурсов «Иностранки» «Послы культуры».
Книжную серию представил руководитель Центра междисциплинарных исследований Владимир Фролов. Рассказав о путях создания этих книг и их роли в построении межкультурного и межличностного диалога, Владимир Фролов напомнил о планах «Иностранки» издать в 2024 году билингвальный графический роман по мотивам сказок А. С. Пушкина.
Об особенностях работы с авторскими правами при издании многоязычных иллюстрированных книг рассказала главный научный сотрудник Центр междисциплинарных исследований Екатерина Попцова. Тема вызвала большой интерес у слушателей — после лекции молодые авторы поделились своими историями создания литературных произведений и обсудили с сотрудниками Библиотеки иностранной литературы пути грамотной с правовой точки зрения реализации их творческого потенциала.
